BILL THOMPSON - "MIXER"
2005³â 11¿ù¿¡ °³°üÇÑ THE COLUMNS´õ Ä÷³½º¿¡¼­´Â ´Ù¾çÇÑ ¿¹¼ú ºÐ¾ß Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ ÃÊ´ëÀü ¹× ±âȹÀüÀ» °³ÃÖÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 2006³â 3¿ù ¿ä¼Á º¸À̽º Àü½Ã (JOSEPH BEUYS-a tribute to Nam June Paik) MARCH 10-APRIL 20, 2006 À̾î, ´õ Ä÷³½º¿¡¼­´Â 4¿ù¿¡ ºôŽ½¼ÀÇ Bill Thompson-¡°Mixer¡± ÃÊ´ëÀüÀ» ÁغñÇß½À´Ï´Ù. ¿ÍÀΰú À½¾Ç°ú ´õºÒ¾î ¿À°¨ÀÌ Ã游ÇØÁö´Â Áñ°Å¿î ÀÚ¸®¿¡ ÇÔ²² ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¸¹Àº °ü½É°ú ¼º¿ø ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
´õ Ä÷³½º ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ
´ëÇ¥ À嵿Á¶

Àü½Ã ³»¿ë
Bill Thompsonî÷Àº ¼­¿ï¿¡¼­ÀÇ 2000³â, 2002³â, 2004³â¿¡ ÀÌÀº ³× ¹ø° ÃÊ´ëÀü½Ã·Î ´õ È­·Á°í Á¤±³ÇÑ Ç¥¸é°ú ´Ùä·Î¿î Ä÷¯·Î Áغñ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ´Ù¾çÇÏ°Ô ¹Ý»çµÇ´Â ºû°ú Ç¥¸éÀÇ À̹ÌÁöµéÀº °ü¶÷ÀÚµéÀ» ¶Ç ´Ù¸¥ °ø°£ÀÇ ¼¼°è·Î À̲ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¼ö¸¹Àº °úÁ¤À» °ÅÄ£ ±î´Ù·Î¿î ÀÛ¾÷ÀÎ ¸¸Å­, À̹ø ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº Á¤±³ÇÔÀÇ Á¤¼ö¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â µíÇÕ´Ï´Ù. "Mixer"¿¡¼­ ±×ÀÇ ³ë·ÂÀº °úÈ÷ »ó»óÀ» ÃÊ¿ù ÇÒ ¸¸ÇÑ ¼¶¼¼ÇÔ°ú ²÷ÀÓ¾ø´Â ¹Ýº¹À» ÅëÇØ, ÀÛ°¡°¡ Ç¥ÇöÇßµíÀÌ "¼û½¬°í ¿òÁ÷ÀÌ´Â" »öÀÇ ¿îµ¿ ü·Î ¿Ï¼ºµÇ¾î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
±×ÀÇ È­·ÁÇÏ°í ¸Å·ÂÀûÀÎ ¸ð³ëÅ©·ÒÀÇ ¼¼°è·Î ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù.


BILL THOMPSON - "MIXER"

7³âÀü ³ªÀÇ ÀÛ¾÷ ¹æ½Ä¿¡ ÀÏ´ë º¯È­°¡ ÀϾ´Ù. ±×¶§±îÁö, ³ªÀÇ ÀÛÇ°µéÀº Ãß»óÀûÀÌ°í ¹Ì´Ï¸ÖÇßÀ¸¸ç ½±°Ô ȸȭ·Î ºÐ·ùµÇ¾ú´Ù. ÀÌÀüÀÇ Æò¸éÀûÀÌ°í Âø½ÃÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ ¹èÁ¦ÇÏ°í ³ª´Â ÆгÎÀ» ±ð°í ´Ùµë¾î ±¼°îÀ» ¸¸µé°í ±Á¾îÁö´Â µíÇÑ Ç¥¸é¿¡ ¿îµ¿°¨À» ºÎ¿©Çϱâ À§ÇØ ±¤ÅÃÀÌ ³ª´Â ÀÚµ¿Â÷ µµ»ö¿ë ÆäÀÎÆ®·Î ¸¶¹«¸® ÄÚÆÃÀ» ½ÃµµÇß´Ù. ÀÌ·¸°Ô »õ·Ó°Ô ž ¸ð³ëÅ©·Ò Çüü¿¡ ³ª´Â Á¶ÇüÀû Ư¼ºÀ» °¡¹ÌÇØ ´Ù¼Ò ¿ÀºêÁ¦½º·¯¿î ÆäÀÎÆÃÀ» ¸¸µé¾î³»°Ô µÇ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸, ³ª´Â Àý´ë ÀÌ »õ·Î¿î ÀÛÇ°À» Á¶°¢À¸·Î º¸Áö´Â ¾Ê´Â´Ù. ³ª¿¡°Ô ÀÖ¾î ±×°ÍÀº ´ÜÁö ÆäÀÎÆÃÀ» Çϴµ¥ ÀÖ¾î º¸´Ù ´õ »õ·Î¿î ¹æ½ÄÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ Ãß±¸ÇØ ³ª°¡´Â °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼­ ¾ò¾îÁø ÀÚ¿¬½º·¯¿î ÁøÈ­ ȤÀº ¹ÝÀüÀ̾ú´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ »õ·Î¿î Çü½ÄÀ» ÆäÀÎÆðú Á¶°¢ÀÇ Áß°£ ´Ü°è·Î ºÐ·ùÇÏ·Á´Â ¸¹Àº °ü°´µéÀÇ ¹ÝÀÀ¿¡µµ ÀüÇô µ¿¿äµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ³»°¡ ¾Æ´Â ÇÑ, ³ª´Â ¿©ÀüÈ÷ ÆäÀÎÆÃÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î¡¦

¶Ç ´Ù¸¥ ±ØÀû º¯È­¿¡ ´ëÇÑ ¿å±¸°¡ 6°³¿ù Àü Àϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±× ¹«·Æ ³ª´Â Á¶°¢ ÆäÀÎÆÃÀÌ ¾È°í ÀÖ´Â »çÀÌÁî¿Í ¹«°Ô Á¦ÇÑÀ¸·Î ÀÎÇØ ¸¹Àº °í¹ÎÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾ú°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÇàÇØÁ³´ø ÇÁ·Î¼¼½º´Â ³ªÀÇ Ã¢ÀÇ·ÂÀ» ¸¹ÀÌ ¼ÒÁø½ÃÅ°°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÛÇ°¿¡ ¸¸Á·Àº ÇÏ°í ÀÖ¾úÁö¸¸, »õ·Î¿î ÄÁ¼ÁÀ» Á¶±Ý ´õ È®Àå½ÃÄÑ º¸°í ½Í¾ú¾ú´Ù. °Ô´Ù°¡ »öÀÇ ´ëºñ¿Í Á¶È­¸¦ Áñ±â´Â ³ª´Â º»´ÉÀû ÀçÁÖ°¡ ÀÌ ´Ü»öÀ» ±âÁ¶·Î ÇÑ »õ ÀÛ¾÷ ¹æ½Ä¿¡ °ÅÀÇ ¼Ò¿ëµÇÁö ¸øÇ߱⿡ ±× ¿å±¸°¡ ´õ ÇßÀ»Áöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. À¯ÀÏÇÏ°Ô »öä¿Í »öäÀÇ ´ëÈ­ ȤÀº ¾î¿ì·¯ÁüÀÌ ¹ß°ßµÇ´Â ¶§´Â Àü½ÃÀå¿¡ ³ª¶õÈ÷ °É·ÁÀÖÀ» ¶§¿´´Ù.

µÎ ´Þ¿¡ °ÉÄ£ ¿¬±¸ ³¡¿¡ "È¥ÇÕ"À̶ó´Â ÄÁ¼ÁÀÌ Å¾´Ù. "È¥ÇÕ"Àº Å©°Ô »ç°¢ÇüÀ» ÀÌ·ç´Â ¿©¼¸ °³ÀÇ Æä³Î·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ¸Ç À­ÁÙ¿¡´Â ¼¼ °³ÀÇ ÀÛÀº »ç°¢Çü, °¡¿îµ¥¿¡´Â º¸´Ù Å« µÎ °³ÀÇ Á÷»ç°¢Çü ±×¸®°í ¸¶Áö¸· ÁÙ¿¡´Â ÇϳªÀÇ ±ä Á÷»ç°¢ÇüÀÌ ³õÀÌ°Ô µÈ´Ù. À§ÂÊÀÇ ¼¼ ÆгÎÀº °¢±â ´Ù¸¥ »öÀÌ°í ¾Æ·¡ÀÇ µÎ »öÀº À§ÀÇ »öÀ» ¼­·Î È¥ÇÕÇÑ »öÀÌ°í, ¸¶Áö¸·Àº À§ ¸ðµç »öÀÇ È¥ÇÕÀÌ µÈ´Ù. °¢°¢ÀÇ ÆгεéÀº µ¶¸³ÀûÀÎ ¸ð³ëÅ©·Ò ÀÛÇ°ÀÌÁö¸¸ ÇÔ²² ¸ð¾Æ ³õÀ¸¸é º¸´Ù ¿ªµ¿ÀûÀÌ°í º¹ÇÕÀûÀÎ »ö並 ÀÌ·ç¾î ³½´Ù. ¾Æ·¡·Î ³»·Á¿Ã¼ö·Ï »öÀÇ ¼ö¿Í ÆгÎÀÇ °³¼ö°¡ ÁÙ¾îµå´Â ¹æ½ÄÀº ´Ü¼øÈ­µÇ´Â °úÁ¤À» ³ªÅ¸³»°í ÀÌ°ÍÀº ÀÛÇ° È°µ¿ Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ º¸¿©Áö´Â ³ªÀÇ ¼ºÇâÀ̱⵵ ÇÑ´Ù

Áö³­ 12¿ù, ³ª´Â ´Ù°¡¿Ã ´õ Ä÷³½º ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ Àü½Ãȸ¸¦ À§ÇØ ÆгεéÀ» ±¸¼ºÇϱ⠽ÃÀÛÇß°í 3¿ù¿¡ ù "È¥ÇÕ"À» ¿Ï¼ºÇß´Ù. °á°ú´Â ³î¶ó¿ü´Ù. ¿ì¼±, ³ª´Â À§¿¡ ¿Ã¶ó°¡´Â óÀ½ ¼¼°¡Áö »öÀ» ¼±Á¤ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú´Âµ¥ ±× °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼­ ¾î´À »öÀ» Á¶ÇÕÇصµ ´Ã Èï¹Ì·Î¿î °á°ú¸¦ ¾ò¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â È®½ÅÀ» ¾÷°Ô µÇ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ð ³ª´Â º»ÁúÀûÀ¸·Î ¸¹Àº Â÷À̸¦ ¾È°í ÀÖ´Â »öÀ» Á¶ÇÕÇÏ°Ô µÇ¸é ÀüüÀûÀ¸·Î ÆÐÄ¡¿öÅ© °°Àº ´À³¦À» ÁÖ°Ô µÇ°í ÀÌ´Â ÇϳªÀÇ ÅëÀÏµÈ ÀÛÇ°À¸·Î °¨»óµÇÁö ¸øÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ¶Ç ³ª´Â È¥ÇÕ °úÁ¤¿¡¼­ ¿ä±¸µÇ¾ú´ø Á¤±³ÇÔ°ú Ä¡¹ÐÇÔ¿¡ ³î¶óÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. °³º°Àû ÆгΠÇϳª ÇϳªÀÇ »öä¿¡´Â »ó´çÇÑ ÁýÁß·ÂÀÌ ¿ä±¸µÇ¾úÁö¸¸ ¿Ï¼ºµÈ ¿©¼¸ °³ÀÇ ÆгεéÀº Ưº°ÇÑ ¹èÄ¡ ¹æ¹ý ¾øÀ̵µ ¼­·Î ³Ê¹« ½±°Ô Àß ¾î¿ì·¯Á³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̺¸´Ù ´õ¿í ³î¶ó¿ü´ø °ÍÀº ¾î´À»õ "³»°¡ ÆäÀÎÆÃÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù!"¶ó´Â »ç½ÇÀ̾ú´Ù. ÆäÀÎÆÿ¡ Á¶°¢ °°Àº ÀÔü°¨À» ½ÃµµÇϱ⠽ÃÀÛÇϸ鼭 ³»°¡ ÆäÀÎÆÃÀÇ ¿µ¿ª¿¡¼­ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â °³³äÀÌ°í ¹ÌÀûÀÎ °¡´É¼ºµéÀ» »ó½ÇÇß¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý°Ô µÇ¾ú´Ù. "È¥ÇÕ"À» ÅëÇؼ­ ³ª´Â ȸȭ°¡ Áö´Ï´Â ½ÃÀûÀ̶ó°í ÇÒ±î, ÀÜÀÜÇÑ À̾߱⠰°Àº ´À³¦À» »õ·ÎÀÌ ¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ¾ú°í ±×°ÍÀº ³Ê¹«³ªµµ ÀÚ¿¬½º·¯¿ü´Ù. ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ ÆäÀÎÆõéÀº Çϴÿ¡¼­ ¶³¾îÁ® ³ª¿ÂµíÇÏ´Ù. ÇϳªÇϳª ¸ðµÎ Áö±Ý ¸· ³ªÀÇ ¿¾ Ä£±¸¸¦ ´Ù½Ã ¸¸³µ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë·ÁÁÖ±â¶óµµ ÇϵíÀÌ¡¦

Bill Thompson
March 2006